某日18时许，在大连市沙河口区胜利路与太原街交会处，一辆载着10名农民工的面包车同一辆吉普车相撞，面包车中有9人受伤，其中，4人伤势相对严重，5人伤势较轻。这辆面包车其实是这10名农民工的临时班车。下班途中，临时班车遭遇车祸导致车内人员受伤，到底该咋赔偿？

    下班遭遇横祸，10人伤了9个

    据知情人士介绍，吉普车和面包车相撞时，发出了一声巨大的声响。当时，吉普车直接撞到了面包车的侧面，造成面包车横向滑动约五六米远。面包车后门已经被撞开，车上多面玻璃不知去向。另外，吉普车前脸受损严重，机关盖已经瘪进去一大块。

    车祸共造成面包车内共有9人受伤。有人刚刚走下车，便倒地不起。周围人当即拨打了120急救电话。 9名伤者分别被送往大连医科大学附属一院、二院进行治疗。

    昨日20时，记者在大连医科大学附属一院急诊室外，找到了两名伤者，以及农民工们的领工刘师傅。刘师傅告诉记者，除司机外，面包车上共有10名农民工。这些农民工均来自四川广安，在星海湾某酒店干工程。

    遭遇车祸时，工人们正在下班的途中。刘师傅说，他们在位于辛寨子的工人宿舍居住。“这辆金杯面包车属于临时班车性质，车是我们自己找来的，而费用则由酒店来支付。”没想到，就在车辆行驶到事发地、准备往西部通道行驶时，却遭遇了飞来横祸。“面包车转弯时，被吉普车给拦腰撞上了，当时车里哭喊声一片。”刘师傅说。他身边两名伤者中，其中一人胳膊受伤严重，眼眶也肿起老高。不过，两人没有生命危险。

    刘师傅说，9名伤者中，有4人伤势相对严重，身体多处骨折，其中1人未脱离生命危险；另外5人伤势相对较轻。

    由于受伤人数过多，且刘师傅遭遇车祸后有些慌乱，本报记者协助广安老乡们抬运伤者。对于记者的举动，伤者马师傅表示感谢。目前，对于事故发生的原因，交警部门正在调查之中。

    律师说法

    可要求工伤、交通肇事两项赔偿

    “班车是雇来的，并且是在下班途中遭遇车祸，到底该如何赔偿呢？”几名农民工对赔偿问题十分关注。因为，在短短几个小时的救治过程中，他们把兜里的钱全花光了。对此，本报记者连夜联系了辽宁槐城律师事务所律师刘甲明，对赔偿中的焦点问题进行解读。刘甲明认为，在该事故中，职工具有公司职工和车辆乘客双重身份，自然拥有同时主张工伤保险赔偿和交通肇事侵权损害赔偿的双重权利。

    首先，下班途中，面包车遭遇车祸导致农民工受伤，是否算工伤？刘甲明律师说，2010年12月，国务院已经明确职工上下班途中遭遇机动车事故算工伤。因此，职工有权依据《工伤保险条例》的规定，向酒店主张相应工伤保险待遇赔偿。其次，受雇发班车一方是否应承担赔偿责任。在面包车和吉普车肇事后，交警部门应对事故责任进行认定。如果吉普车负有全部责任，则由吉普车司机负责对受伤职工进行赔偿；如果面包车负有全部责任，则由班车司机负责赔偿；如果双方均有过错，则由双方按过错比例承担连带赔偿责任。